Ništa nije predivno da ne bi bilo istinito, ako je u skladu sa zakonima prirode.
Nada é tão maravilhoso que não possa ser verdade, se for consistente com as leis da natureza.
ŽiIijetu Kristijanu Ardi u skIadu sa zakonima crkve?
Juliette Christiane Hardy, de acordo com as leis da Sagrada Igreja?
Ponudili ste svoje usluge u vezi sa ovim predmetom, koje su u skladu sa zakonima grada Milenijusa, a odnose se na to da svaka osoba može da govori u korist druge.
Você ofereceu os seus serviços neste caso, que cumpra com as leis da cidade de Millennius, onde qualquer pessoa pode falar em nome de outra pessoa.
Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osuðujemo optuženika,
Portanto, de acordo com os poderes de que somos investidos, condenamos o arguido, aqui à nossa frente,
Neka ti srce uvek postupa u skladu sa Zakonima Božjim.
"Prepara o teu coração para procurar as leis do Senhor... "e viver de acordo com elas.
Kao sudija Teksas Sitija, moja je dužnost da sprovodim pravdu u skladu sa zakonima ove zajednice.
Como autoridade máxima de Texas City, é meu dever... aplicar a justiça e administrá-la de acordo... com as leis dessa comunidade.
Verovatno je proèitala knjigu sa zakonima, pravilima, kako god da ih zovu.
Ela leu aquele livro com as leis... regras... - Não sei do que chamam.
Znam dobro da živimo u svetu sa zakonima...
Sei que vivemos numa sociedade de leis...
Razredni klauni zafrkavali su se sa zakonima fizike.
Enquanto isso, os palhaços da turma brincavam com as leis da Física.
To je u suprotnosti sa zakonima verovatnoæe.
A réplica, desafia as leis da probabilidade. Então porque tentar de novo?
Pretpostavljam gospodo da ste upoznati sa zakonima kockanja
Presumo que estejam familiarizados com as leis do jogo.
To je želj, bilo koja želja, dok god se ne kosi sa zakonima prirode.
É um desejo, qualquer desejo... desde que não infrinja as leis da natureza.
G. Lynch bi se stoga morao predati i njemu treba suditi u skladu sa zakonima ove države.
Sr. Lynch deveria ter se rendido... e ter entrado em acordo com a lei desse Estado.
Danas, federalni zakoni protiv droge su u direktnom konfliktu sa zakonima u Kaliforniji i nekoliko drugih država koje dopuštaju pacijentima legalan pristup medicinskoj marihuani.
Até hoje, as leis federais sobre drogas estão em conflito direto com as leis da Califórnia e vários outros estados que permitem aos pacientes acesso legal à maconha medicinal.
Ljudi moraju uvidjeti da se sa zakonima Camelota ne mogu poigravati.
O povo deve saber que as leis de Camelot não são insignificantes.
Biæe kažnjen, u skladu sa zakonima Središnje zemlje i Istoènog Marvena.
"Assassino!" Ele será punido de acordo com as leis de Midlands e East Marwen.
Nela Grinlif æe sada biti predata Senkama, u skladu sa zakonima Središnje zemlje i Istoènog Marvena.
Nella Greenleaf vai agora ser levada para as Sombras, De acordo com as Leis das Midlands e East Marwen.
U skladu sa zakonima fizike, nizak pritisak izaziva nesvestice, bol u grudima, ali ne i uznemirenost.
De acordo com as leis da Física, a pressão baixa causa tonteira e dor no peito, mas não irritação.
Ovo je ipak automobil od dve tone, pogledajmo kako se ovde bori sa zakonima fizike.
Ele ainda é um carro de duas toneladas, então, vejamos como ele luta contra as leis da Física aqui!
Zakleo sam se Ministarstvu Pravde, da æu obavljati svoju dužnost u skladu sa zakonima Sjedinjenih Država.
Eu fiz juramento para administrar justiça, e para desempenhar todos os deveres de acordo com as leis dos Estados Unidos.
U savršenom skladu sa zakonima prirode, bio je to spoj dva kretena, pa im je i dete bilo isto takvo.
De acordo com as leis da natureza, um imbecil se casa com uma imbecil. E gera um filho imbecil.
Odgovor možete da dobijete, ubedjen sam, ako se uhvatite u koštac sa zakonima kvantne gravitacije - zakonima koje još ne razumemo.
É que a natureza aparenta ter uma força motriz que sempre faz a máquina do tempo se autodestruir no instante que tentamos ativá-la.
Da su naši osnivaèi imali želju da tiranija prevlada, predsedniku i njegovom sekretaru rata bi bila odobrena takva neumerena ovlašæenja, ali oni su formulisali Ustav sa zakonima protiv takvih ovlašæenja.
Se nossos Pais Fundadores desejassem que a tirania prevalecesse, o Presidente e seu Secretário da Guerra teriam sido recebidos tais poderes indiscriminados, mas eles redigiram uma Constituição com leis contra tais poderes.
U skladu sa zakonima i propisima države Vašington...
Conforme leis e regulamentos do estado de Washington...
U skladu sa ovim èinom i u skladu sa zakonima države Vašington...
De acordo com as leis do estado de Washington...
Ovo može zvuèati èudno, ali u skladu sa zakonima prirode koji se odnose na gravitaciju i kretanje, zakonima koji su meðu najstarijima u nauci, sam svemir je ogromno skladište negativne energije, dovoljno da se obezbedi da se sve svede na nulu.
Está no espaço. Isto pode soar estranho, mas de acordo com as leis da natureza sobre a gravidade e o movimento, leis que estão entre as mais antigas da ciência, espaço em si é uma grande loja de energia negativa
Zato što se na ovom nivou èestice, kao što su protoni, ponašaju u skladu sa zakonima prirode koje nazivamo kvantna mehanika.
Isso é porque, nessa escala, partículas como os prótons comportam-se de acordo com as leis da natureza que chamamos de mecânica quântica.
Ponašajte se u skladu sa zakonima, regulativama i ugovorima koji se tièu posla...
"Obedecendo as leis, politicas e contratos. -Sendo honesto..."
Ali sve u skladu sa zakonima Kalifornije.
Contanto que esteja tudo dentro das leis da Califórnia.
Mi ljudi smo veoma složene biološke mašine koje se ponašaju u skladu sa zakonima prirode.
Permitindo-nos ver profundamente o espaço... E construir um modelo muito maior do que antes.
Svaki milimetar krajolika zamijenile su graðevine koje je izgradio èovjek, u skladu sa zakonima geometrije.
Cada milímetro de paisagem fora substituído por uma construção regida pela geometria.
Znate li da živimo u demokratiji sa zakonima i pravilima i graðanskim raspravama?
Não estamos na Nicarágua, não podemos... O quê, roubar a Casa Branca? Sim, podemos.
Kako to uspevate da pomirite sa zakonima koje je bog dao Mojsiju?
Como reconciliamos isso com as leis que Deus deu ao Moisés?
U skladu sa zakonima našeg kraljevstva, ja, Luj XIV, kralj Francuske, svesno potvrðujem da æe u mom odsustvu zbog rata, regentstvo Francuske i sva njena imovina biti u rukama
De acordo com as leis de nosso reino, eu, Luís XIV, Rei da França, declaro solenemente, que na minha ausência por questões de guerra, a regência da França e todos seus bens serão colocados nas mãos de Maria Teresa da Áustria,
Nomološki znači da je povezano sa zakonima.
"Nomológico" tem a ver com leis.
Ne možete da pregovarate sa zakonima fizike.
Não dá para negociar com as leis da física.
A to je naša specijalna veza sa zakonima fizike.
Ou seja, a nossa relação especial com as leis da física.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo justo.
4.4336819648743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada é tão maravilhoso que não possa ser verdade, se for consistente com as leis da natureza. 